Follow the install instructions for ACH.
Load up Payday 2 with the ACH mod installed at least once, so that it can generate the necessary folders.
Navigate to saves > ACH Addons > Hitsounds in your PD2 mods folder (should have been generated automatically).
Drop the 'MW19 Hitsounds' folder in there.